化工
加速戰略布局 全力推進在華業務發展
【中國天津，2011年7月8日】 陶氏化學公司（紐約證交所代碼：DOW）和中國最大的綜合性化學物流服務提供商之一龍翔集團控股有限公司（香港證交所代碼：935）今天在天津簽署合作備忘錄，擬在天津南港化工園區合資興建陶氏化學天津物流中心。該項目規劃投資2億美元，將成為陶氏在中國的第一個化學品物流中心，同時也將成為陶氏全球最大的化學品物流中心。該項目將發揮戰略性物流中心的作用，有力地支持陶氏在大中華區和北亞區持續強勁的業務增長。
陶氏化學大中華區總裁石博韜表示：“陶氏化學正在中國加大投資力度，加強本地化生產和供應鏈網絡，加速我們在中國的發展，而天津物流中心將發揮戰略性的作用，使我們能夠更好地滿足當地市場的需求。作為一個至關重要的物流中心，該項目將確保我們能夠把來自境外的化學品原材料和成品快速高效地運送至大中華各個區域�！�
天津物流中心項目占地50 公頃，并可直通深水區域和鐵路系統，每年貨物吞吐量可達600萬至900萬噸。全部建成使用時，該中心共需聘用300多位熟練技術人員。天津物流中心還將采用先進的設計和最高的行業標準，以確保其日常運營的安全性和環保性。
陶氏化學和龍翔集團將于今年下半年遞交項目申請書，呈報政府審批。項目一期預計將于2016年投入運營。同時，該項目還有擴建所需的用地空間，可以擴大為陶氏未來在東部沿海的物流中心，以支持公司在中國的未來投資和發展。
目前，陶氏正大力加強在中國的供應鏈系統建設。今年四月，陶氏與塔塔信息技術公司合作，在天津開設業務服務中心，以進一步提升卓越的業務運營能力，更好地服務于陶氏在華客戶、陶氏各業務部門及合資公司。
陶氏大中華區銷售額在2010年又創新高，超過40億美元，并有望在今后幾年中繼續保持兩位數的增長。目前，大中華區是陶氏在全球的第二大國際市場，陶氏在這里擁有18個生產基地和6個業務中心。
關于陶氏
陶氏是一家多元化的化學公司，運用科學、技術以及“人元素”的力量不斷改進推動人類進步的基本要素。公司將可持續原則貫穿于化學與創新，致力于解決當今世界面臨的諸多挑戰，如滿足對于清潔水的需求、實現可再生能源的生產和節約、提高農作物產量等。陶氏以其領先的特殊化學、高新材料、農業科學和塑料等業務，為全球大約160個國家和地區的客戶提供種類繁多的產品及服務，應用于電子產品、水處理、能源、涂料和農業等高速發展的市場。2010年，陶氏年銷售額為537億美元，在全球擁有約50,000名員工，在35個國家運營188家工廠，產品達5,000多種。除特別注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化學公司及其附屬公司。有關陶氏的進一步資料，請瀏覽陶氏網頁www.dow.com。
關于龍翔集團
龍翔集團（香港證交所代碼：935）成立于1990年，是中國最大的綜合性化學物流碼頭服務供應商之一。龍翔集團提供全面的液態化學品碼頭和儲存服務，目前分別在南京、天津和寧波運作3個碼頭，并為交付高質量液態化學品提供全面細致的服務，包括在集團自有的碼頭裝卸液態化學品和在自有的罐區儲存液態化學品，以及利用專用管道及其他碼頭基礎設施交付相關產品。有關龍翔集團的更多信息，請瀏覽網頁www.dragoncrown.com。
注：本網轉載內容均注明出處，轉載是出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性。
（藍劍）